我們都留一小塊靈魂，在畫裡 ── 專訪創作者 Ann Chou 周育安

「探索本質，是為了圓滿自己而做的事情，也想為自己留下些什麼、試試看自己的聲音能傳多遠。」對於 Ann 來說，無論是哪種角色，她一如繼往從本心出發，透過不斷地捫心自問自己要的是什麼，反覆得出一個令她永不後悔的結論 ─ 創作。

我們總是不斷地譜曲、提筆，寫字，為了梳理心事、呈現那些難以言喻的感受。創作者進入紙張的世界，在裡面或迷失或兜轉，竭盡全力的留下自己，並好好安放現實。這是創作的真諦，也是創作者 Ann Chou 周育安治癒自己的方式。

Ann Chou 周育安（以下簡稱 Ann）是一名電腦繪圖創作者，畢業於實踐大學媒體傳達設計學系的她，最早接觸創作是曾經嘗試二創日本動漫開始的。當時的她畫過一些漫畫，但往往都在 3 頁之內就放棄畫下去。

後來她進入藝術授權業，每天看其他藝術家的創作，她也跟著畫圖，於是開始有了自己的原創插畫作品。起初內容多半以生活經驗出發，有可愛動物系列、與親情人物插畫，都是屬於比較溫暖風格的作品。「後來我喜歡上畫人物肢體帶動的韻律，以及描繪不同神情，所以開始模仿迪士尼早期的風格了一段時間，直到現在我都很喜歡那種人體動作的弧度與流暢感。」」

2017 年，Ann 參與人生第一次的插畫展。當時魏德聖導演的《52 赫茲，我愛你》有和其中一位插畫師合作，所以當時所有參展者都受邀觀賞電影。「在觀影後，我將令我感動的劇情用插畫方式記錄下來。現在回顧，當時的畫風真的非常青澀，但也很榮幸的被劇組轉貼在粉絲專頁，成了我的第一幅『繪影評』作品。之後我也越來越習慣以電影主題創作。」

以《52 赫茲，我愛你》開啟了以《繪影評》為主題進行創作，Ann 爾後便時常透過圖像繪出觀影後的心得，以及電影欲探討的社會議題。「我常常在社群上利用電影故事與粉絲相互思辨問答，答案沒有對或錯，因為我堅信『過程即是結果』，這樣的互動是希望每個人都能更關注自己的內心。」

2019，重新詮釋《52 赫茲我愛你》，你需要的愛情是哪一種？轟轟烈烈地克服萬難？平淡卻長久？或是擁有當下就已經滿足？

最早《繪影評》的作品多寫實、用色溫暖，使觀者能明顯看出人物與電影劇情。後來 Ann 慢慢地傾向加入更多自己的元素與構思，花了較多時間在思考電影所傳達的議題和構圖；有時作畫前會先在粉絲團開問卷調查，將與粉絲思辨問答的結果加入作品中，畫風也變得較為簡約與意象。
「如果說過去的《繪影評》是構圖完整的插畫作品，那現在可能更接近思想論述型的藝術創作吧。坦白說過去具象溫暖的作品比較容易聚集粉絲，但我更喜歡現在接近我個人本質的創作方式。」

作品《蝴蝶自來》以紀錄片《女也》為創作靈感，與粉絲問答的紀錄刊登於《遊報 Vol.11，May 2021》

電影是動態的，插畫則是靜止的，一靜一動的型態對於 Ann 來說究竟有什麼樣的差別呢？「應該是留給觀者的想像力不同吧。動態影像容易引導觀者進入作者世界，而靜態影像則容許觀者自行填補。」

「動態影像的時間是有限的，每一幀都流動的很快，讓人來不及停留，我們得到極為飽滿的聲光效果，連氣味都彷彿能聞到，然後迫不及待等著下一個發生的事件。在欣賞靜態影像時，我們可以長時間將視覺與思想凝聚在同一個時間格中，體會物件光影的變化、作者的思想，以及感受自己的倒影映射在其中。」

《繪影評》的創作至今已達近四年之久，問起 Ann 認為有什麼樣的趣事、好玩之處時，她這樣說道：「我覺得有三項，一是當有粉絲因為我的作品去看電影，也有收到合作邀請時，真的很開心。因為推薦電影除了影評與劇照截圖以外，也有人願意透過想像性的視覺視野，回頭觀看作為靈感來源的電影。」

「我發現我們之所以會特別喜歡某部電影，多半是因為劇情與我們的人生疊合，那些快樂的、期待的、遺憾的、痛苦的，我們都有一小塊靈魂在自己喜愛的電影中。所以我做了一套《繪影評》塔羅名片，當有人問我能否索取名片時，我都會要對方先在心裡想一件事，再抽一張名片，翻過來就會看見我對該部電影的創作與註解。有些人會希望我解答，有些人可能已經找到答案，無論如何，如果他抽到的是一部沒看過的電影，至少那部電影已經在他心裡留下記憶，有一天就可能真的被找出來看。」

《繪影評》名片塔羅牌

「第二是我的堅持。我的作品一定是角色搭配情境，並非單畫人或複製劇照，這會使我在創作往後的每張畫作時，都能感覺逐漸進步的成就感。最後一項則是紀錄轉變。我認為在不同人生階段，對不同事情的看法也都不盡相同；或許我在 A 電影時用某種角度得到心得，但是 B 電影與 A 電影的題材類似，卻有著不同立場，我看待相同事物的出發點也會有更新的詮釋，甚至會影響我在現實生活中的處事方式，我很喜歡推翻自己和感受自己變化的過程。」

作品《似人非人》以戲劇《我們與惡的距離》為靈感，事件裡的每個人都是你我，故事即是現實縮影。用線串起每個腳色，我們都是悲劇事件中的關係人。

畫了這麼多別人的故事以後，Ann 把第一次繪本作品 ──《左耳》的主人翁留給自己。天生單耳聽障的她，因為不想讓旁人發現自己「不一樣」，幾乎都用「猜的」來讀取對方的意思、融入話題與群體。如此特殊的人生際遇與體悟，成了她誕生《左耳》的緣起。

故事裡，主角左耳和一群右耳生活在一起，總是聽不清楚他們說的話、來不及跟上節奏，也常常被突如其來的聲音嚇到。左耳覺得自己格格不入，不知道要怎麼加入大家。簡單的故事軸線，卻暗藏著 Ann 精心埋才的哲思命題，「並不想把《左耳》發展成宣導型的作品，而是一部審視內心、真實面對需求的圖文寓言。」

《左耳》整本書的用色很單純，只有幾種低飽和度的藍、綠、棕色，是屬於較為溫和中性的主配色，但略微怪奇的角色造型與場景透視，巧妙地代表日常中的不協調之感。「有些朋友問我，右耳的邊緣與主角左耳相比，是不是有點糊糊的？是故意的嗎？這讓我覺得很有趣。從外表來看，聽損者與一般人無異，而故事是從左耳視角出發，所以右耳們理所當然地以模糊的樣貌出現。」

「由於左耳只能藉由自己的樣貌想像他人，所以繪本的第一頁才這麼寫道：『我與右耳們一起生活。』而畫中的牆上掛著左耳畫自己與右耳的畫作，但當你翻到下一頁時，讀者馬上就能發現，原來右耳的耳朵方向與左耳一樣、其實右耳並不是左耳認知的右耳。」

Ann 在創作《左耳》的過程中，最困難的事是什麼？意外的她竟沒說是把心事揭露，而是 ── 選一張能代表故事內容的封面。「到底這是一本什麼樣的故事？左耳是一個怎樣的孩子？我希望封面能貫穿整部作品，因此最後選擇了左耳的自畫像為封面概念，因為這是一本關於自我成長的作品，而人像畫是紀錄樣貌的方式，也是創作者梳理自己每個階段的過程。」

《左耳》一樣可謂 Ann 的自畫像過程，從無到有的創作過程，Ann 彷彿也讀上好幾遍自己的人生。她笑說，反覆觀看故事，卻使自己有了更圓滿的感覺，變得更喜歡自己、認同自己。「我認為人生也是這樣，留戀的、恐懼的、想避免的事物，會不斷回來提醒自己還沒解決。當一直梗在喉頭的話說出來，終於能到一個新的境界，變成跨過那步的自己。」

最後我們聊到身為創作者的先決條件。Ann 說：「我認為『喜歡創作』是首要條件吧。因為創作需要長久累積，不是一係之間成名與致富的捷徑。在還沒累積作品前就想著將創作變現，如果沒有達成期望，會很容易陷入負面循環，接著就放棄了。」
「創作是為了探索本質，是為了圓滿自己，也想為自己留下些什麼、試試看自己的聲音能傳多遠。」對於 Ann 來說，無論是哪種角色，她一如繼往從本心出發，透過不斷地捫心自問自己要的是什麼，反覆得出一個令她永不後悔的結論 ── 創作。

創作者：周育安 Ann Chou
文章作者：Carol

文章轉自：https://reurl.cc/q1NyWg
本文經 FLiPER 授權刊登
更多《左耳》：作品連結
本作品參與臺北市政府文化局「2021圖文創作扶植計畫」

臺北市政府文化局為鼓勵臺灣藝文創作發展，讓更多原創作品被社會大眾看見，協助許多有才華的圖文創作者獲得資源，與 FLiPER 推出「2021 圖文創作扶植計畫」，扶植 10 件創作出版成書，只要你有優秀的創作與想法，就有機會發光發熱!