設計響應，臺北白晝之夜 藝術總監Akibo：好呀！大家都不要睡

十月一日，一場超越國界的表演活動，一個串連時空的藝術饗宴──白晝之夜Nuit Blanche首度將在台灣舉辦。

究竟什麼是白晝之夜呢？白晝之夜Nuit Blanche概念於2002年創始於巴黎，首辦至今已有120個城市響應加入，活動固定於每年10月的第一個週六夜晚舉行，邀請藝術家們將把城市與街道化身成藝術展演的空間，用當代藝術重新打開市民的感官，創造一個嶄新的體驗，「從傍晚六點到隔天清晨六點，那個晚上要讓這個城市的太陽不要下山才有『白晝之夜』之稱。」擔任2016臺北白晝之夜的藝術總監Akibo（李明道）說：「按照國際換日線，台灣將是全世界第一個白晝之夜開始的城市，它會一直照著時間輪，六點到就換下一個，一直到美國西岸。」

為了響應2016臺北世界設計之都，今年臺北成為繼日本京都之後，舉辦白晝之夜的亞州城市。在這場全球接力的跨夜藝術活動的背後，總共動員了三個具備不同能量的策展團隊，將從空間、表演、科技和藝術等元素的變化組合中帶給臺北市民驚喜與感動，也要在國際舞台上展現臺北的多元想像。

以下是2016臺北白晝之夜藝術總監Akibo在活動前的精采分享：

臺北白晝之夜包含了街頭的藝術裝置和表演活動，像是從年輕人的塗鴉到純藝術都有，這中間有各種科技，甚至有街頭電影和各種的裝置，表演則從音樂人陳明章領軍的「新黑貓歌劇團」、臺北市立國樂團，和今年以《臺北直直撞》大放異彩的嘻哈新人李英宏、在網路上獲得三百萬人以上點閱的「勸世宗親會」的《喵電感應》，還有今年金曲獎最佳演唱組合的張三李四，其實非常多元。

設計響應，臺北白晝之夜

藝術總監Akibo：好呀！大家都不要睡

知名音樂人陳明章。

嘻哈新人李英宏。

勸世宗親會。

金曲獎最佳演唱組合張三李四。

一個為大眾而設計的白晝之夜

我們思考的第一件事就是它必須是大眾的，而不是侷限在某一個市場，所以在表演藝術面向上希望能照顧到各個階層，甚至有專屬孩童的設計。我曾經去參加過好幾次的Summer Sonic（毎年8月在日本舉辦的搖滾音樂節），我發現他們居然有一區是Kids Sonic的活動設計，可以讓小朋友參與，有氣球、有舞台，小朋友可以在上面彈空氣吉他，從幼稚園開始就是Rocker。

它背後有兩個意義，很多年輕的夫婦生下小孩以後就離開了原來的生活，他以前可能是追演唱會、去聽搖滾樂團的人，但是有小孩之後就不方便出門了，因此改變他們的文化人生。第二個，這些小孩三歲就變Rocker，你怎麼會擔心以後演唱會沒有人來看呢？我也把這個觀念放在白晝之夜，為小朋友設計了手做活動和Open醬的表演，還有與台灣博物館合作與恐龍夜宿等等的活動，我希望年輕的夫婦這一天晚上不要睡，帶著小朋友出來體驗藝術文化帶來的感動。

一個行銷臺北的白晝之夜

白晝之夜在臺北還有另外一個使命就是要行銷臺北，所以我們邀請的藝術家會以台灣的藝術家、表演工作者為主，再加上亞洲有日本、泰國、香港，歐洲有荷蘭、義大利、法國的藝術家，這不但彰顯台灣在文化力量的基礎，也象徵著我們與國際的連結。

我們思考的是「要讓參與的外國朋友，或透過直播觀看的國際友人，看到怎樣的一個臺北？」這次的空間策展人真蓉，提出以北門為中心，往南、往北就是臺北的歷史縮影，因為三百年前臺北城在開始建立的時候，城內是一個政經中心，城外因為淡水河的關係，大稻埕也是一個商業中心；到了日治時代，他們把二二八公園和包含總統府這個區域的歷史建築建立起來；在國民政府來臺的時候，重慶南路「書街」也展現了一個新的商業面貌，最重要的是臺北城今年年初剛從高架橋解放出來，這些臺北本身的歷史，還沒有放上作品和表演前就是一個很好的文化故事，我們就以這樣的地點，把剛剛講的藝術家和適合的表演放在這條路線上做展現。

五大主題串聯臺北的現在與未來

這條路我們分別把它取了名字，讓每個區域有了個性，也有了展覽的風格。

由北而南開始，第一段「大稻埕的一齣戲」你就會聯想到一定有陳明章的表演、青年歌仔戲團，因為大稻埕是臺北的一個戲曲中心，但我們還想要加入更年輕的表演形式，於是就找了《喵電感應》，還找了曾經在市府做過封街的張四十三，請他介紹一台最棒的金光閃閃舞台車放在大稻埕。

在往塔城街南走到北門車站，我們叫它「愛上這個城市」。在這裡，我要講的就是「臺北世界設計之都」跟「世大運」，在走出北門的廣場會有一個夜間運動場，我們邀請了一個藝術家設計夜間的乒乓球、跨欄，現場還有DJ表演，最好玩的是藝術家用資源回收的概念做了一個夜間籃球場，當你用鋁罐、寶特瓶跟作品互動時，你也在做一個城市的環保。現場還有伍佰的攝影作品、一個「城市浮州計畫」的藝術家和一位就是參與設計之都的動畫師，都將在那個空間展出。

走到「北門回到未來」時，你會看見北門被解放了，除了投影的藝術作品外，還有三牲獻藝、李英宏的DJ表演，還有以拍攝搖擺舞影片行銷臺北的YM Swing舞團將號招所有喜愛搖擺舞的朋友們一同參與，在現場帶著大家舞動身體。

來到「超時空南路」時，你會看見科技藝術家和聲光表演的創作，有動態的表演，也有靜態的作品呈現。還有一面螢光塗鴉牆讓大家可以用螢光粉筆留下對於白晝之夜，或對於這個城市的一個想法，當然你也可以留下對女朋友的愛語。

我們在「背叛博物館」這個地方，把象徵莊嚴和典雅的台灣博物館，用科技藝術把它弄的五顏六色，這一晚，它將濃妝艷抹出現在市民面前。我們也邀請了一位荷蘭藝術家，將在台灣博物館右手邊的池塘上用點點的LED燈妝點。二二八紀念公園同時也是白晝之夜的主舞台，除了有張三李四的演出外，還會有很多精采的數位作品，其中有一個白傘計畫可以讓參與者製作自己的圖像，再從傘柄投影到傘面上去，現場開放一百把，讓觀眾可以借去體驗和拍照。

與在地擁抱的白晝之夜

為了籌辦好這場活動，我們團隊拜訪了路線上所有的里長和店家，因此得知活動當天恰巧是城隍廟的廟會，且遊行路線剛好和我們衝突，廟方就擲杯取得神明同意改道，為了和白晝之夜配合，他們還舉辦了市集、露天電影院，把時間延的更晚，讓白晝之夜的場面更加擴大。

其實這就是我們的初衷，我們不希望白晝之夜只是文青或是原來美術館、演唱會的觀眾來參加而已，我們期待的是拓展到更大的年齡層，能邀請當地的居民共同參與，一間當地的廟宇、一個民間的信仰，用自己的方式來加入這個城市的當代文化活動，這其實就是最讓人感動的事情。

從參與開始 累積台灣的文化養分

台灣有一個很大的資產，那就是從生活和土地來的養分造就了我們的文化，例如，我們的流行音樂，很多的歌唱比賽，唱的都是我們的歌，因為那就是用一年一年、一首一首，所有的創作者和電台主持人累積出來的，這些沒有辦法一觸即成。如果用這個平行的例子來說，你不參與自己的展覽，不去看自己的演唱會，不參加自己的文化活動，這個城市就是空的。文化需要累積的基礎，包括觀眾、表演者、藝術家、政府、評論者，這些全部組合起來才是一個完整的體系，雖然臺北沒有辦法像是紐約、巴黎有更長遠、厚實的文化體系，但是比起其他城市，我們還是有很棒的地方。

設計之都其實也在講這件事情，這些參與的設計師、這些作品、這些展覽，就是從我們這個城市的養分而來，觀眾去參觀就是一種吸收、一種回饋，然後讓這整個體系變的更完整，而且這些來看的人，有一天會變成新的觀眾，搞不好他就是一個新一代的設計師，或藝術家。

文化跟某些商業行為最大的不同之處就在於它需要累積，需要時間去醞釀，甚至要過了好幾代，你才看的到。一個城市和國家的文化，就是這樣慢慢滾、慢慢滾，滾出來的。

【2016臺北白晝之夜 功略心法】

Before 10:00PM 享受白晝之夜的有聲表演

大概有六～七個舞台，有些表演節目會同時發生，受限於噪音防治法，所有有聲的表演在晚間十點後就結束了，所以我會建議觀眾晚間十點之前，把白晝之夜當做音樂節來衝，想要看什麼樣的表演，就快步移動到那個舞台。

After 10:00PM 欣賞白晝之夜的藝術作品

晚間十點以後到天亮，你可以用散步的方式，一一欣賞這些精采的藝術作品，我們在忠孝東路還有一些塗鴉藝術家的帳篷，提供給民眾休息。

※白晝之夜藝術地圖全攻略 下載連結：goo.gl/imE3wd

2016臺北白晝之夜Nuit Blanche「藝術夜遊」活動

活動時間：10月1日晚間6點至10月2日清晨6點

展演路線：大稻埕－塔城街 – 北門－忠孝西路－重慶南路－二二八和平公園

官方網站：http://nuitblanche.taipei/

粉絲頁面：https://www.facebook.com/NuitBlancheTPE/

2016年臺北是世界設計之都，除了各項的官方活動外，國內的推廣也是重要的推動方向之一，設計響應的活動旨在集結民間相關單位團體以「不斷提升的城市」理念為本，鼓勵民間舉辦各項在地設計活動，共同串連，打造年度設計盛事。活動時間：即日起至2016/12/31，欲參與的廠商可以線上下載申請表單並提出申請， 審查後即可成為世界設計之都的國內響應夥伴！

更多設計響應資訊，請參考：2016臺北世界設計之都設計響應活動開放申請