Alon Razgour是當代以色列設計最重要的策展人之一，曾被選為2013霍倫以色列設計師週的主辦策展人，他的工作室更是以色列當地最重要的設計中心之一！身為今年2016臺北世界設計之都「質樸創意學──當代以色列設計展」的國際策展人，Alon將告訴大家什麼是以色列的『Roughness』？搶先帶你從課本沒教的歷史、文化認識以色列的設計精神！

《質樸創意學──當代以色列設計展》策展人Q&A系列 Part 1

什麼是以色列設計的『Roughness』？With  Alon Razgour

Q:

對許多臺灣的觀眾來說，以色列是一個耳熟卻又陌生的國度，以色列的文化發展可以說影響了整個西亞與西方世界；而就近代史的觀點來看，以色列又是個非常年輕的國家，是否能請您談談這樣獨特的歷史與文化發展對以色列設計產生的影響呢？

A:

以色列是許多國家與民族的大熔爐，打造了以色列文化的獨特。來自歷史許多時期、來自不同國家：包含歐洲、亞洲與阿拉伯世界的移民後裔們建立了這個新生的猶太國家。以色列設計映照了上述這些多采文化的結合，打造了由現代化幾何線條與精緻東方裝飾交織成的獨特設計語言。從包浩斯時代 (德國移民影響)、現代主義時代 (大量快速住宅需求)，直到尋求全面設計方法的現代，這些脈絡在以色列發展成一個融合時代，開啟了以色列設計對新定位的追尋。

Q:

在您的策展主題中十分強調「roughness」的概念，是否可以請您解釋一下roughness是一個什麼樣的概念，又是怎麼樣成為以色列的文化特色，以及如何體現於設計語彙當中？

A:

以色列粗放的美學，誕生自其尚未被單一文化框架的新生國家背景。新生，意謂著對獲得的不間斷企求。帶著對「下一個更好 」的持續渴望，以色列一直持續尋找與創造新作品，它超越了打造一個細緻成品的需求。因為要打造一個細緻的作品，需要這個國家之安全長期處在一個安定的狀態。

延伸閱讀

>「質樸創意學－當代以色列設計展」說來就來！超狂的以色列設計！！！

>設計大不同-古老智慧的未來想像-當代以色列設計展

>Peleg Design 用設計為生活說個故事！-當代以色列設計展