重複的力量，是孕育故事與傳說的養分 ── 專訪《月昇山谷》創作者暢與塵

從小到大，關於龍的故事流傳甚多，古今中外都是。而我們總是對於傳說裡的龍，充滿好奇、想像、敬畏甚至害怕。也因此，龍的未知與可能，成了許多創作者良好的題材，使其可以毫無框架的想像，去發想任何時空背景、敘事脈絡一段關於龍的傳說。

而《月昇山谷》，就是近期我愛不釋手、關於龍的故事。此次榮幸訪問到繪本的兩位創作者 ── 暢（文字）與塵（圖像），透過細問才知曉，原來此故事不僅是神話為基礎，更是一場以時間為命題的哲學思辨。

月昇山谷繪本封面

文字先導，一個闡述時間的故事

「那時候被關在營裡浪費人生，特別多時間胡思亂想。一開始心裡只有『重複』一個詞，因此想要創作有關重複的故事。」說起《月昇山谷》故事的創作起源，暢想起軍營中每日重複、制式化的日常，因而從中汲取到的靈感、化為故事的核心概念。

暢在有了初步的架構之後，擷取了常見的奇幻元素，例如：中古時空、龍和騎士等作為故事的軀殼，並且避開該寫的、溫馨的內在，只是平鋪直敘地將「重複」的概念導入其中，看著故事成形。

月昇山谷繪本內頁

仔細探究《月昇山谷》，重複的概念其實不斷出現。暢說：「死不復生，龍殺過就不能再殺了，唯有說故事的人有權利不斷複述屠龍這件事。」暢透過「重複」這個關鍵詞，將老農夫、屠龍、聽故事的人及我們通通串連到這個不斷 repeat 的輪迴裡。

月昇山谷繪本內頁2

就好比回憶，暢認為，我們總是試圖去捕捉那一瞬間定格的重要畫面，但它在記憶裡總是灰階、模糊的調色，我們說不清自己不斷回想的其中道理，於是只好千篇一律地撫摸傷痂。

圖像引路，一窺傳說背後的面貌

《月昇山谷》是故事先出現，塵再著手繪製的。塵說自己在讀完故事的第一次時，是混亂的。「可能是因為暢跟我想事情的方式很不一樣，讀完第一遍的時候我還抓不太到故事的主調，只記得有農夫跟龍跟騎士。」即使反覆咀嚼故事後，還是難以百分之百理解，塵只好以直覺的方式，把想到的畫面先畫下來、做分鏡。

月昇山谷繪本內頁3

「在分鏡的過程中才慢慢看見故事的樣貌，把一些事件跟角色跟環境連結起來。」塵說自己擬完分鏡稿後，又畫了更加詳細的草稿、才繪製完稿。塵也從這樣反覆的讀取故事、繪製故事之中，感受到重複的意念，《月昇山谷》傳達的核心內容。

月昇山谷繪本內頁4

問起她當時畫的過程，她說自己其實並沒有多想，只是把讀到故事時想到的第一畫面畫下來。「畫畫有時候讓人很緊張。畫紙很大，很多空白讓人不知道該從何下手，所以這次給自己設定的原則是，相信自己的直覺。」

月昇山谷繪本內頁5

「先用直覺把第一印象畫下來，在畫的過程中再去發展變化。」塵選擇這樣的作畫方式，除了能夠反映自己平時對於圖像的敏銳度之外，也能在圖畫中看見塵的影子。

月昇山谷繪本內頁6

就像《月昇山谷》顏色不多，問起塵原因為何？她則說冷冽的風格可能是她觀察世界的方式。於是，在閱讀《月昇山谷》的每一頁時，就像是塵帶領著我們，走進這個神奇的傳說中一探究竟一般。

月昇山谷繪本內頁7

月昇山谷繪本內頁8

「重複」對於人們來說，其實是一件充滿力量的事情。可以是鐵杵成針，磨得純粹且單一，也可以是不斷揮拳、直到推移空氣；因為重複，一個口耳相傳的故事變為傳說，這就是《月昇山谷》。

後記：

既然故事裡不只是爽快的屠龍過程，創作者總會想藉著自己建構出來的故事，傳達一些什麼。

出乎意料的，暢這麼說：「我的故事恐怕難有什麼道德教訓，寫作就像走出山谷，路上遇到形形色色的人；農夫和鐵匠、國王和藥草師，每一個人都跟你說前面有什麼，但是說詞各異。也罷，就繼續走吧。希望讀到的人，可以一邊翻閱一邊念給人聽，給自己也好。」很好，夠帥氣。

塵則說：「不一定要有想法或感受，輕鬆就好。」她不確定大家能從中獲取什麼，但期盼讀者能可以透過繪本，體會她與暢看世界的方式。

我想這就是這個故事的魅力之處，它神秘，遠觀如迷、近觀也如謎，等待你不斷的走進，才能懂「時間」與「重複」彼此之間的奧秘關係；或許這股力量不只讓暢與塵孕育出《月昇山谷》，將來也能帶領你，孵育出更美好的故事片段。

更多《月昇山谷》：作品連結

繪師：暢與塵
文章轉自：https://flipermag.com/2020/09/29/moonrise-valley-02/
本文經 FLiPER 授權刊登
本集資計畫參與「臺北市政府文化局圖文創作扶植計畫」