- 精選標籤
- 熱門文章
111年設計補助
2019
2021臺北時裝週時尚秀
ACG
Grandpa
Santa
下載
世界工業設計日
公園不再大眾臉
凌宗湧
創作
動物
國際提案
圖文
在地活動
城市散步
城市空間設計
大自然
寵物
小招牌
展覽
工作坊
建築
影片
後疫情
徵選
手繪
插畫
散步
方序中
旅遊
時尚
時裝周
服裝
服飾
松山文創園區
松菸小賣所
永春陂濕地公園
活動
流浪狗
流行
浪浪
照片
爵士樂
犬
狗
畫冊
社區
社會設計
節日
繪本
繪畫
美學
美感
考古
聖誕節
聖誕老公公
臺北城市美學
臺北市政府工務局
臺北市政府文化局設計補助
臺北時裝週
臺北流行音樂中心
臺北爵士音樂節
臺北設計故事
藝術
街角遇見設計
補助
視覺
觀摩參訪
設計
設計; 競賽;
設計之都
設計臺北
評估訂定獎勵辦法引導民間參與-「台北老屋新生大獎」,創造整維新視野
論壇
講座
趨勢
通用設計
關係美學
音樂
食物設計
駐村
快速檢索

重複的力量,是孕育故事與傳說的養分 ── 專訪《月昇山谷》創作者暢與塵
從小到大,關於龍的故事流傳甚多,古今中外都是。而我們總是對於傳說裡的龍,充滿好奇、想像、敬畏甚至害怕。也因此,龍的未知與可能,成了許多創作者良好的題材,使其可以毫無框架的想像,去發想任何時空背景、敘事脈絡一段關於龍的傳說。
而《月昇山谷》,就是近期我愛不釋手、關於龍的故事。此次榮幸訪問到繪本的兩位創作者 ── 暢(文字)與塵(圖像),透過細問才知曉,原來此故事不僅是神話為基礎,更是一場以時間為命題的哲學思辨。

月昇山谷繪本封面
文字先導,一個闡述時間的故事
「那時候被關在營裡浪費人生,特別多時間胡思亂想。一開始心裡只有『重複』一個詞,因此想要創作有關重複的故事。」說起《月昇山谷》故事的創作起源,暢想起軍營中每日重複、制式化的日常,因而從中汲取到的靈感、化為故事的核心概念。
暢在有了初步的架構之後,擷取了常見的奇幻元素,例如:中古時空、龍和騎士等作為故事的軀殼,並且避開該寫的、溫馨的內在,只是平鋪直敘地將「重複」的概念導入其中,看著故事成形。

月昇山谷繪本內頁
仔細探究《月昇山谷》,重複的概念其實不斷出現。暢說:「死不復生,龍殺過就不能再殺了,唯有說故事的人有權利不斷複述屠龍這件事。」暢透過「重複」這個關鍵詞,將老農夫、屠龍、聽故事的人及我們通通串連到這個不斷 repeat 的輪迴裡。

月昇山谷繪本內頁2
就好比回憶,暢認為,我們總是試圖去捕捉那一瞬間定格的重要畫面,但它在記憶裡總是灰階、模糊的調色,我們說不清自己不斷回想的其中道理,於是只好千篇一律地撫摸傷痂。
圖像引路,一窺傳說背後的面貌
《月昇山谷》是故事先出現,塵再著手繪製的。塵說自己在讀完故事的第一次時,是混亂的。「可能是因為暢跟我想事情的方式很不一樣,讀完第一遍的時候我還抓不太到故事的主調,只記得有農夫跟龍跟騎士。」即使反覆咀嚼故事後,還是難以百分之百理解,塵只好以直覺的方式,把想到的畫面先畫下來、做分鏡。

月昇山谷繪本內頁3
「在分鏡的過程中才慢慢看見故事的樣貌,把一些事件跟角色跟環境連結起來。」塵說自己擬完分鏡稿後,又畫了更加詳細的草稿、才繪製完稿。塵也從這樣反覆的讀取故事、繪製故事之中,感受到重複的意念,《月昇山谷》傳達的核心內容。

月昇山谷繪本內頁4
問起她當時畫的過程,她說自己其實並沒有多想,只是把讀到故事時想到的第一畫面畫下來。「畫畫有時候讓人很緊張。畫紙很大,很多空白讓人不知道該從何下手,所以這次給自己設定的原則是,相信自己的直覺。」

月昇山谷繪本內頁5
「先用直覺把第一印象畫下來,在畫的過程中再去發展變化。」塵選擇這樣的作畫方式,除了能夠反映自己平時對於圖像的敏銳度之外,也能在圖畫中看見塵的影子。

月昇山谷繪本內頁6
就像《月昇山谷》顏色不多,問起塵原因為何?她則說冷冽的風格可能是她觀察世界的方式。於是,在閱讀《月昇山谷》的每一頁時,就像是塵帶領著我們,走進這個神奇的傳說中一探究竟一般。

月昇山谷繪本內頁7

月昇山谷繪本內頁8
「重複」對於人們來說,其實是一件充滿力量的事情。可以是鐵杵成針,磨得純粹且單一,也可以是不斷揮拳、直到推移空氣;因為重複,一個口耳相傳的故事變為傳說,這就是《月昇山谷》。
後記:
既然故事裡不只是爽快的屠龍過程,創作者總會想藉著自己建構出來的故事,傳達一些什麼。
出乎意料的,暢這麼說:「我的故事恐怕難有什麼道德教訓,寫作就像走出山谷,路上遇到形形色色的人;農夫和鐵匠、國王和藥草師,每一個人都跟你說前面有什麼,但是說詞各異。也罷,就繼續走吧。希望讀到的人,可以一邊翻閱一邊念給人聽,給自己也好。」很好,夠帥氣。
塵則說:「不一定要有想法或感受,輕鬆就好。」她不確定大家能從中獲取什麼,但期盼讀者能可以透過繪本,體會她與暢看世界的方式。
我想這就是這個故事的魅力之處,它神秘,遠觀如迷、近觀也如謎,等待你不斷的走進,才能懂「時間」與「重複」彼此之間的奧秘關係;或許這股力量不只讓暢與塵孕育出《月昇山谷》,將來也能帶領你,孵育出更美好的故事片段。
更多《月昇山谷》:作品連結
繪師:暢與塵
文章轉自:https://flipermag.com/2020/09/29/moonrise-valley-02/
本文經 FLiPER 授權刊登
本集資計畫參與「臺北市政府文化局圖文創作扶植計畫」

指導
Advisor

主辦
Organizer

執行
Executive
Organizer

官方合作夥伴
Official World
Design Partners®

城市夥伴
WDC Taipei 2016
City Partner
