X

快速檢索

快速檢索
2019-11-21

2019臺北時裝週:城市時尚美學新態度闊步走

 

 

 

臺灣設計師品牌BOB Jian 2020春夏系列展演_NEW2

「永續」是國際趨勢,在時尚界,更要追上這個潮流,你知道在臺灣也有新穎但成熟的永續時裝品牌嗎?臺灣新銳設計師征戰各大時裝週,並早已驚艷世界,你是否發現到這些臺灣之光?

Sustainability is trending internationally and it’s vital that the fashion industry follow suit. Emerging designers from Taiwan compete in every major fashion week and have already stunned fashionistas across the world. Perhaps you have heard of these Taiwanese trailblazers?

先前,我們在〈新銳設計師齊聚2019臺北時裝週 打造城市時尚潮流〉一文,介紹了部分今年臺北時裝週新銳設計師時尚大秀中的臺灣設計師,讓我們接續感受臺灣時尚能量!

In the earlier piece “Creating new urban trends: Emerging designers gather at Taipei Fashion Week 2019,” we told you about some of the Taiwanese designers in the emerging designers fashion show at this year’s Taipei Fashion Week. Let’s continue our tour of the dynamic world of fashion in Taiwan!

 

Story Wear(陳冠百、陳敏芬)

「回收的東西,也可以做得很時尚。」

 “Recycled stuff can be made fashionable too.”

在時尚公關業的陳冠百,有感於時尚業帶來的污染,找到設計時裝的陳敏芬,成立Story Wear。她們很開心臺北市能舉辦時裝週,不僅幫助到品牌曝光與銷售,也讓議題擴散出去,使得民眾能看到並引發熱烈迴響。針對想進入業界的年輕人,陳冠百想告訴他們,「要賦予品牌一個教育意義」,如此才能在這條辛苦的道路上堅持走下去。

As a fashion industry public relations consultant, Kuan Chen saw how much pollution is caused by the industry. She teamed up with designer Chen Minfen and set up Story Wear. They’re delighted with the new Taipei Fashion Week, which helps brand exposure and sales and also spreads the word on the issues that will inform and excite the public. Chen’s advice for young people who want to get into fashion is, “You have to imbue your brand with meaning in order to raise awareness” if they are to continue to make headway in this difficult industry.

2

設計師陳冠百(左)、陳敏芬(右)(攝影/艾莉歐)

3

Story Wear於BELLAVITA的時尚快閃店(攝影/艾莉歐)

 


 

WooLeeX謝宇農

「你要最喜歡你自己的東西,做自己想買的設計。」

“You have to like your own things the most and design stuff you’d want to buy”

採訪時讓攝影師稱讚台風穩健的謝宇農,希望能透過服裝型式,表現個人風格與對藝術的想法,並且在不同地域激盪下,詮釋出他喜愛的東方繡花、美式手法等各式文化特色。剛從溫哥華辦完秀回臺的謝宇農,特別提到臺北的秀在音樂、場地與演藝的特殊結合,吸引更多民眾前往,而展示空間又能讓他們直接面對民眾,主辦單位用心策畫的整場活動,讓他收穫滿滿。

4

設計師謝宇農(攝影/艾莉歐)

5

設計師謝宇農(攝影/艾莉歐)

 


 

Seivson(申子芹)

「擁有自己城市的時裝週,是再怎樣都比不上的魅力!」

 “For a city, there’s nothing more glamorous than having your own Fashion Week!”

在東京、紐約兩大時裝週發表作品,並且廣受VOGUE、ELLE等國際媒體報導的申子芹,非常興奮地表示,臺灣終於有自己的時裝週,對臺灣時裝文化各方面都是重大發展,也讓設計師能提升自我認同感,很榮幸自己能參與這歷史的一刻!這回,申子芹以不同思維呈現的新系列大受好評,非常感謝有這樣的活動,促使品牌實力與知名度的提升!

Tzuchin Shen, founder of Seivson, has showed her work at the major fashion weeks in Tokyo and New York and has been widely reported on by international media such as Vogue and Elle. Taiwan finally has its own fashion week, she says with great excitement. It’s a major development for all aspects of Taiwan’s fashion culture and will boost Taiwanese designers’ sense of identity. Shen said she was honored to be part of this historic moment. Shen’s new, conceptually novel, series has won high praise. Shen said she was very grateful to be able to take part in the show and that it was a great opportunity for designers to consolidate and promote their brands.

7

設計師申子芹(圖/申子芹提供)

8

Seivson於BELLAVITA的時尚快閃店(攝影/艾莉歐)

 


 

C JEAN(簡君嫄)

「匯聚能量,讓臺灣的時尚產業能極具影響力。」

 “The Taiwanese fashion industry’s highly focused energy gives it great clout.”

有數次國際辦秀經驗的簡君嫄,喜見臺灣能擁有國際型時裝週,不僅給予新銳設計師最大助力,更讓臺灣能透過服裝,將最自由多元的生活方式和最深厚的文化底蘊展現給世界。而對於想進時尚界的人,簡君嫄表示,這條外界賦予美好想像的產業,與其他專業一樣,都需要謙卑的心,從基礎踏實做起,也能與相關產業從事人員聊聊,仔細研究思考,減少想像落差。

C JEAN has taken her work to several international shows and is pleased to see Taiwan have its own international fashion week, which will is incredibly helpful for new designers and will also enable Taiwan to use clothes design to show the world its highly diverse and free-thinking lifestyle and rich cultural heritage. For people thinking of breaking into the fashion industry, C JEAN says that for all its perceived glamor the fashion industry requires humility, just like other professions. You have to start from the basics, talk to people in related industries, think things through carefully, and study hard. That way you get a sense of what the fashion industry is really all about.

9

設計師簡君嫄(圖/簡君嫄提供)

10

C JEAN於BELLAVITA的時尚快閃店(攝影/艾莉歐)

 


 

在臺北時裝週一連串的活動與後續宣傳中,設計師們不僅把握與其他設計師相互交流,深入談及往後合作可能,更再三說道他們十足十感受到臺北市政府文化局與 VOGUE等團隊的專業與對設計師的重視,讓新銳品牌得以讓更多原先沒關注時尚的人看見!2019臺北時裝週已經落幕,然而它帶給新銳設計師的肯定與助力,以及對民眾的美學培養與關注,才正要開始。

The numerous events and follow-up promotions for Taipei Fashion Week gave designers an opportunity to hold in-depth discussions about future possible collaborations. All the designers said that the professionalism and commitment of the teams from the Taipei City Government Department of Cultural Affairs and Vogue gave their budding brands higher visibility among people who would not normally pay much attention to fashion. Although the 2019 Taipei Fashion Week is over now, the encouragement and support it has given to emerging designers and its stimulation of public awareness and interest in fashion design have only just begun.

 

ICSID

指導
Advisor

台北市文化局

主辦
Organizer

Executive Organizer

執行
Executive
Organizer

Executive Organizer

官方合作夥伴
Official World
Design Partners®

官方合作夥伴

城市夥伴
WDC Taipei 2016
City Partner

城市夥伴